Goldilocks and the Three Bears

Once there was a family of bears who lived in the forest.They were Papa Bear, Mama Bear and Baby Bear.

They lived peacefuly in the forest.

( Noong unang panahon ay may isang pamilya ng mga Oso na nakatira sa gubat. Sila ay sina Tatay Oso, Nanay Oso at Baby Oso. Tahimik silang namumuhay sa loob ng gubat. )

Mother Bear was fond making friends. She brings food to her friends when she visit them. Baby Bear's character was the opposite of his parents. He does not like to make friends.

(Palakaibigan si Nanay Oso. Kapag dumadalaw sa mga kaibigan ay nagdadala siya ng mga inilutong pagkain. Taliwas ang ugali ni Baby Oso sa mga magulang. Hindi siya palakaibigan.)

Baby Bear met Goldilocks one day. He invited Goldilocks to their house.She declined.

One day, Mother Bear baked a cake. While the cake was still hot, they decided to visit some friend.

(Nakilala ni Baby Oso si Goldilocks. Inanyayahan niya ito na pumunta sa kanila. Ayaw namang sumama ni Goldilocks. 

Isang araw ay gumawa ng keyk si Nanay Oso. Dahil mainit pa ang keyk ay naisip nilang dalawin ang isang kaibigan.)

Meanwhile, Goldilocks lost her way while catching butterflies in the forest. She found a house and went inside it.

She felt hunry when she saw the cake. She ate it. She sat on Baby Bear's chair but it broke.

(Sa panghuhuli ng paruparo ay nakarating si Goldilocks sa gubat. Nang makakita siya ng bahay ay pumasok siya roon.

Nagutom siya ng makita ang keyk. Kinain niya iyon. Inupuan din niya ang upuan ni Baby Bear pero nasira niya iyon.)

Goldilocks felt sleepy after eating. She fell asleep on Baby Bear's bed.When the Bear family reached home, they noticed the door was slightly open.

(Inantok si Goldilocks nang mabusog. Natulog siya sa kama ni Baby Bear. Nang umuwi ang mag-anak na oso ay napansin nila na bukas ang pintuan ng bahay.)

They were surprised to find Goldilocks sleeping inside. She was also surprised after realizing that she did something wrong.

The Bear family forgive Goldilocks. Baby Bear and Goldilocks become good friends since then.

(Nagulat sila nang makita si Goldilocks. Nagulat din si Goldilocks nang magising dahil naisip na mali ang ginawa.Pinatawad ng Pamilya Oso si Goldilocks. Naging malapit na magkaibigan sina Goldilocks at Baby Bear mula noon.

The End

Wakas

Source: GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS

Retold by: Yani Amistad

Published by: JADE PUBLISHING