Jack and the Beanstalk

     Jack and his mother lived in a faraway town. They were poor but were living happily with each other. 
Jack met an old man one day. He gave Jack some seeds. The old man said the seeds had some magical powers. 


(Si Jack at ang kanyang ina ay nakatira sa isang bayan. Mahirap lamang sila, pero masayang namumuhay dahil kapiling nila ang isa't isa. 
Isang araw ay may nakasalubong na isang matandang lalaki si Jack. Binigyan siya nito ng mga buto. Ang sabi ng matanda ay may mahika ang mga buto.)




Jack planted the seeds on their backyard. He was surprised when the seeds sprouted. They grew so big like giant stalk.
Jack wondered was what up there on the giant stalk. He began to climb and reached its peak and found a big place in the clouds. 

(Itinanim ni Jack ang mga buto sa loob ng kanilang bakuran. Nagulat siya ng tumubo ang mga buto dahil naging higanting baging ang mga ito. 
Ibig malaman ni Jack kung ano ang nasa itaas ng mga baging. Inakyat niya ito. Nakarating siya sa ibabaw ng mga ulap kung saan may isang napakalaking palasyo.)


Jack went inside the palace. He learned that a giant lived there. Jack discovered one more thing. The giant had a pet hen. It lays Golden eggs.


(Pumasok si Jack sa loob ng palasyo. Natuklasan niyang isang higante pala ang nakatirta doo. May isa pang natuklasan si Jack. May alagang manok ang higante. Nangingitlog ng ginto ang manok.)


When the giant fell asleep, Jack quickly grabbed the hen. He gave it to his mother. Jack went back to the palace by the clouds. He waited for the giant to fall asleep agafin. He took the giant's harp that plays music by itself.


(Nang makatulog ang higante ay kinuha ni Jack ang manok. Iniuwi niya ito sa kanyang ina. Bumalik si Jack sa palasyo sa ibabaw ng mga ulap. Sinamantala niyang natutulog ang higante at kinuha ang alpa nito na tumutugtog mag-isa.)

The giant was awakened. He saw Jack with his harp. Jack rushed toward the giant stalk. Jack was quick to go down. He immediately grabbed an ax and begun cutting the giant stalk. 


(Nagising ang higante. Nakita nito si Jack na dala ang alpa. Nagtatakbo si Jack patungo sa mga higanteng baging. Mabilis na nakababa si Jack. Agad niyang kinuha ang isang palakol at tinaga ang higanteng baging.)


As soon as the stalk was cut the giant automatically fell to the ground. He fell head first and died instantly.
Jack and his mother lived comfortably because of the hen that lays golden eggs and the harp that plays music by itself.


(Dahil putol na ang mga baging ay bumagsak ang higante. Sa lakas ng bagsak ay bumaon ito sa lupa at agad na namatay. Naging maunlad ang buhay ni Jack at ng kanyang ina dahil sa manok na angingitlog ng ginto at s alpa na nakakatugtog mag-isa.

 The End